چه نقشه اي تو سرته؟
بيا يه معامله کنيم
معامله؟
يه جايي تو شهر ساکورامي
من باهات کاري ندارم
و هنوزم در مورد تو به پليس چيزي نگفتم
اگه دنبال يه معامله گر خوب ميگردي، بهتره بري سراغ يوکيترو
...نميخواد الکي وانمود کني که داري با من معامله
!ميخوام با خودت باشه
يوکيترو و يونو از اولش هم قرار نبود خدا بشن
ولي اگه همونجوري که شماره 6 ميخواست، قرار باشه کل دنيا نابود بشه، يه فاجعه اس
تو شايد دختر پيچيده اي باشي، ولي معلومه اگه خدا بشي دنيا رو از ايني که هست بهتر ميکني
!فقط يه خواهشي ازت دارم
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Mirai Nikki (Future Diary) خاطرات آينده
Translated By M(TT)M: Ttk & Ikiusan
Visit uS: Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
قسمت يازدهم: پايان سرويس
يه جايي تو شهر ساکورامي
يونو به اين خاطر از من مراقبت ميکنه، چون بهم نياز روحي داره
...ولي
گاساي-سان اگه با تو نباشه، غير قابل کنترل ميشه
اگه بخواد همينجور پيش بره، هيچ وقت ديوونگي يونو برطرف نميشه
براي رفتن به خونه دير نيست؟
نيشيجيما-سان؟
ببخشيد که مزاحمت شدم، ولي بايد با ما بياي اداره پليس، يوکيترو-کون
اداره پليس ساکورامي
يوکيترو-کون و يونو رو آوردم قربان
June 12 20:21 آمانو يوکيترو و گاساي يونو براي بازجويي به اداره پليس اومدن
که اينطور
ميخوام اول يوکيترو رو ببينم... تا 5 دقيقه ديگه
!اطاعت
نميدونم ميخوان باهامون چيکار کنن؟
منم فقط ميدونم قراره ازمون بازجويي کنن
!نگران نباش
هر اتفاقي هم که بيفته، من هميشه در کنارت هستم
...ولي
يوکي، من هميشه مراقبت هستم
ما الان تو وضعيت خوبي قرار نداريم
يونو؟
...هر چي باشه وظيفه ما محافظت از خاطراتمون و
...آره، بايد يه چيزي پيدا کنم تا بعنوان اسلحه ازش استفاده کنم
!بازم زده به سرش
!بايد قبل از اينکه ديوونه بشه جلوشو بگيرم
!فقط منم که ميتونم اين کارو انجام بدم
...يه اسلحه ميخوام
يوکيترو-کون، رئيس ميخواد اول تو رو ببينه
!صَـ... صبر کن
چي... چيزي نيست
خيالت راحت باشه، يونو
...يوکي
مشکلي پيش نمياد
مطمئنم کوروسو-سان آدمِ منطقي ايه
من دارم ميرم ببينم چي ميخواد ازم بپرسه
تو هم دختر خوبي باش و همينجا منتظر باش تا برگردم، يونو
بفرما، برو تو
...کوروسو-سان
به به، بشين يوکيترو
وقتيکه شماره 10، يعني سوکيشيما کاريودو، کشته شد
يه نفر شهادت داده تو و گاساي رو اونجا ديده
!ما رو اونجا ديده؟ غير ممکنه
حق با توئه
پس حتماً گزارش اشتباهي داده
شما دو تا ديگه جزو مظنونين نيستين
آمانو يوکيترو
...فاقد پرونده
يعني شما اينو نميدونستين؟
منم دلايل خودمو دارم
بايد ازت بازجويي ميکردم
چي
يعني همه اش الکي بود
يوکيترو، دوست داري يه بازي انجام بديم؟
رولتِ روسي
رولتِ روسي: نوعي قمار که با يک هفت تير و يک فشنگ انجام ميشه و طرفين بايد اسلحه رو به سمت سر خودشون شليک کنن تا بالاخره يکي از اونا کشته بشه و در اصل بازنده به حساب مياد
June 12 20:30 يوکي و شماره 4 در حال بگو بخند هستن خدا رو شکر، شک پيش اومده برطرف شد June 12 20:40 يوکي از اتاق بازجويي خارج شد
!شماره 4 دشمنمونه
!يوکي
فعلاً
چيزي شده؟
گاساي-سان؟
ميخواد چيکار کنه؟
!وايسا، هوي
نميخواد از چيزي بترسي، يوکيترو
...ولي آخه
ما خاطرات آينده رو داريم، مگه نه؟
هر چند بر خلاف خاطرات رندوم تو
خاطرات کارآگاهيِ من جز در موارد جنايي هيچ کمکي بهم نميکنه
ولي به نظرم اگه من تو رو بکشم، اون موقع جريان جنايي ميشه
اما اگه اينکارو انجام بدم، منو دستگير ميکنن
...درسته، من نميتونم تو رو بکشم
چون تو آدمِ بدذاتي نيستي
خوب يوکيترو، رسيديم به دو تا شليک آخر
!اگه دارين شوخي ميکنين، خيلي بي مزه استا
خيلي بد شد، يوکيترو
...وَ...ولي شما که ميدونين
!ما با هم قول و قرار گذاشتيم
قرار بي قرار
ميخوام کمکت کنم تا زودتر خدا بشي
...اينجوري
!فرار کن، يوکيترو
!يونو
!کوروسو-سان
!بس کن يونو
!رئيس
...حالتون خوبه
!بس کن ديگه
!خواهش ميکنم آروم باش يونو
!تو رو خدا! آروم باش
گريه نکن يوکي
من اينجام، نميخواد نگران چيزي باشي
اون صداي تيراندازي از کجا بود؟
!از سمت اتاق بازجويي ميومد
خوب، بايد از اينجا بريم، يوکي
!رئيس
!زنگ بزنين اورژانس، فوراً
رئيس، صداي منو ميشنوين؟
هوي! جعبه کمکهاي اوليه کجاست؟
...گاسايِ رواني
با وجود اينکه يه آماتور بود ولي به سمت سرم شليک کرد
!جليقه ضد گلوله نجاتم داد
June 12 20:21 آمانو يوکيترو و گاساي يونو براي بازجويي به اداره پليس اومدن June 12 20:50 [مظنون گاساي يونو] چهارده ساله، سال دوم دبيرستان اون دختر با يه اسلحه به سمت يکي از کارآگاه هاي اداره پليس تيراندازي کرد و بعد به طرف يکي ديگه از اون کارآگاه ها هم شليک کرد اتهام: حمله و اقدام به قتل در اداره پليس مأموراي پليس در حال تعقيب اونا هستند
شانس آوردم فقط گوشمو از دست دادم
!پيداشون کردم! از اون طرف
يوکيترو-کون، ميدوني داري چيکار ميکني؟
!بخدا من نميخواستم از اين کارا کنم
!وايسين! وگرنه شليک ميکنم
لعنت به تو
حالت خوبه؟
!بجنبين بايد اونا رو دستگير کنيم
!وايسين! وگرنه شليک ميکنم
!مقاومت بي فايده اس، اسلحه تونو بندازين
!شِـ...شِـ... شليک نکن
!نه يوکيترو-کون
!اون فقط يه تير هشدار دهنده بود
هان؟
...من
June 12 20:21 آمانو يوکيترو و گاساي يونو براي بازجويي به اداره پليس اومدن June 12 20:50 [مظنون گاساي يونو] چهارده ساله، سال دوم دبيرستان اون دختر با يه اسلحه به سمت يکي از کارآگاه هاي اداره پليس تيراندازي کرد و بعد به طرف يکي ديگه از اون کارآگاه ها هم شليک کرد اتهام: حمله و اقدام به قتل در اداره پليس مأموراي پليس در حال تعقيب اونا هستند
گل کاشتي، يوکيترو
پيغام فوري براي همه همکاران
!اجازه ندين آمانو يوکيترو و گاساي يونو از ساختمون خارج بشن
!هر کاري که ميتونين براي متوقف کردن اونا انجام بدين
اگه ديدين مقاومت ميکنن
!بهشون شليک کنين
June 14 14:40 شماره 4 به شماره 2 شليک ميکنه و اونو ميکشه بن بست
June 14 14:40 [فروشگاه اوگاکي] شماره 4 به منم شليک ميکنه و منو ميکشه بن بست
!هردومون قراره کشته بشيم؟
اين موضوع که اونا جنايتکار نيستن، يه خرده ماجرا رو برام پيچيده کرد
به خاطر همين اونا رو مجبور کردم که دست به يه جنايت بزنن
گاساي هميشه وقتي يوکيترو در خطر باشه، ديوونه ميشه
همونطور که انتظار داشتم، اونا الان مجرم شدن و پليس دنبالشونه
!درست طبق نقشه من
!صبر کن، يوکيترو-کون
شرمنده
!شرمنده، يونو
!نتونستم جلوي تو رو بگيرم
يوکي
ممنونم ازت
...از اون روز به بعد
ما جنايتکاراي تحت تعقيب شديم...
خاطرات آينده
خيابانهاي شهر ساکورامي
طبق اعلام اداره پليس ساکورامي
يک پسر و يک دختر يک اسلحه گرم دزديدند و در حاليکه قرار بود ازشون بازجويي بشه، از اداره پليس فرار کردند
در اکثر نقاط شهر ايست و بازرسي به منظور شناسايي اين دو نفر داير شده است
و البته تحقيقات نا محسوسي هم در حال انجامه
ولي همچنان از موقعيت مظنونين اطلاعي بدست نيامده
حالت خوبه يونو؟
اون فقط يه خراش جزئيه
!ممنون، يوکي
!بدجور گشنمه
يه خرده تحمل کن
اگه بريم بيرون خطرناکه
طبق چيزي که تو خاطرات آينده مون نوشته، هردومون فردا ميميريم
اونم بعد از يه تيراندازي جلوي يه فروشگاه که رفته بوديم از اونجا خوراکي بگيريم
ولي معنيش اينه که اگه از اينجا تکون نخوريم اتفاقي برامون نميفته
!ولي من گشنمه
یه لحظه ببخشید، یوکی
!گوشتو بگير
ببخشيد يوکي
اممم، ما نميتونيم براي هميشه اينجا بمونيم
اگه يه فکري نکنيم تو دردسر ميفتيم
دونات
خيلي وقت پيش، بابام هميشه برام دونات درست ميکرد
براي چي پدر و مادرت از هم جدا شدن؟
...نميدونم چرا اين کارو کردن
...کوروسو-سان
براي چي بهمون خيانت کرد؟
...يوکي
...يه بويي مياد
متوجه ميشي؟
!نه اونو نميگم
!بوي دونات مياد
...اون خانومه
!زنِ کوروسو-سانه
...براي چي اومده اينجا
اومده ملاقات کسي؟
بيا بريم يوکي
صبر کن يونو
June 13 17:00 يوکي بازوم رو بست، ممنون يوکي June 13 17:10 وقتي داشتم جيش ميکردم، يوکي منو ديد، خيلي خجالت کشيدم June 13 17:20 يوکي دنبال زنِ شماره 4 افتاده ما اين شانسو داريم که همه چيزو به نفع خودمون تموم کنيم June 13 17:30 ...يوکي رفت دستشويي، من ميتونم صداي
!يوکي؟
!پس تو هنوزم زنده اي... عجب بچه ي پوست کلفتي هستي
تو اينجا چيکار ميکني؟
!خيلي وقته نديدمتون، رفقا
!شماره نه
!يونو
به موقع اومدين، بچه ها
ديگه داشت حوصله ام سر ميرفت
ميدونين که قراره همينجا از بين برين
دوست ندارم کسي نقشه طولاني مدتِ منو امروز خراب کنه
درسته؟
!اين کارو نکن
چي؟
...تو... چيکار
!چيکار کردي با اينجا؟
!کمکم کنيــــــــــــــن
!يوکي
!خر بازي درنيار
!بياين اين ور
!تو ديگه چيکار ميکني؟
اداره پليس ساکورامي
!يه انفجار ديگه تو بيمارستان ساکورامي
!در اسرع وقت برين اونجا
...باورم نميشه اونجا باشن، تو اين همه جا
صبر کن
اگه تو اول بري که اون دختره نردبونو ميکشه
!به جان اون يه دونه چشمت اين کارو نميکنه
من اول بايد برم
!آخه اينجوري که نميشه
!من با تو چيکار دارم؟
!خوابيدي رو من ديگه
!تازه، يونو يه اسلحه هم داره
!نترس، شليک نميکنم
درسته، شماره 1، بهتره تو اين موقعيت با همديگه مهربون تر باشيم، اوکي؟
اوکي؟
اون موقع منم بهتون ميگم چرا شماره 4 خيانت کرد
جداً؟
اي بابا، اينم وقت گير آورده
کوروسو هستم
موقعيت اونا رو از روي خاطراتم متوجه شدم
دارم ميام، يه خرده بيشتر الافشون کن
!ميدونستم! تو هم بهمون خيانت ميکني
!وايسا، وايسا، وايسا
!ديگه خسته شدم انقدر خيانتو دورنگي از اطرافيانم ديدم
داد و بيداد نکن، من طرف شمام
چي گفتي شماره 9؟
ميخواي به من خيانت کني؟
!نه، منظورم اين نبود
!ديدي! ميخواد بهمون خيانت کنه
...نه، آروم باش و گوش کن چي ميگم
!من هميشه طرفِ توام يوکي
!ديگه خسته شدم
!شماها فکر ميکنين من بچه ام
!من هيچ وقت بهت خيانت نميکنم، يوکي
!اونجا چه خبره، شماره 9؟
!آخه من به کي ميتونم اعتماد کنم؟
!شماها همه تون منو دست انداختين
تا 5 دقيقه ديگه ميرسم اونجا
!شماها هر جا که برين پليس دنبالتونه
هي، صدامو ميشنوي شماره 9؟
در حال صحبت
!اگه بخواي خيانت کني، تو رو هم ميکشم
!خيلي خووووووووووووووووووووب
آخيش، راحت شدم
June 14 13:15 [در بيمارستان] هيچ راه فراري نيست، شماره 9، اوريو مينِنه، توسط شماره 4 کشته ميشه بن بست
بايد از اينجا بريم
شماره 4 داره مياد
ما نميتونيم الان از اين بيمارستان فرار کينم
!بگيرش
!يوکي
دنبالم بياين، بايد برگ برنده رو پيدا کنيم
اينجاست؟
من به شماها قول دادم که بگم چرا شماره 4 بهتون خيانت کرده
!فقط يه خواهشي ازت دارم
چيز خاصي نيست
...اگه من تو اين بازي شکست خوردم
ببخشيد
...اوه، شماها همون
!خوش اومدين، عروس و دوماد آينده
اون پسر شماره 4، کوروسو يوئه
...پسر کوروسو-سان
ماه پيش بود که بهش گفتن فقط سه ماه ديگه زنده مي مونه
اون ميخواد خدا بشه تا بتونه پسرشو نجات بده
تو اين چيزا رو از کجا ميدوني؟
من باهاش همکاري ميکردم
...در عوضش اونم کاري به کارم نداشت
ولي ديگه اين همکاري بي فايده اس
ما به کمک همديگه شماره 4 رو شکست ميديم
اون دو نفر برگ برنده ما هستن
يکي بردار
فکر کنم گرسنه باشي، درسته؟
...اِ؟ ولي آخه
بهتره به جاي اون بچه مردني خودمون اينا رو بخوريم
...ولي
تو ديگه داري به سن بلوغ ميرسي، نبايد مثل بچه ها رفتار کني
آدماي بالغ فقط بايد به فکر زندگي خودشون باشن، ما بايد براي مقابله با شماره 4 آماده بشيم
اگه چيزي نخوري، ميميري
ميخواستم از يونو مراقبت کنم... ولي نميدونم اين کاري که انجام ميدم درسته يا نه؟
پس هر سه تامون قراره پرچم بن بست داشته باشيم، خيلي ناجوره، مگه نه؟
پليسا اومدن
!ما از الان بايد متحد بشيم، براي شکست دادن شماره 4، ما متحدان آينده جديد خواهيم شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد M(TT)M
M
(
T
)
M
ikiusan
&
ttk
Www.forums.animedragon.orG Www.forums.animworld.neT
خاطرات آينده محرمانه استاد مورمور
کارآگاه مورمور
کارِ پر سفر
ويرايش نيشيجيما ماسومي
اوه، رئيس، شما اينجائين
چيکار ميکنين؟ جلسه داره شروع ميشه
اوه، وقتش رسيده؟ از تحقيقات اوريو ميننه چه خبر؟
...اِ؟ اوه، خوب، راستش
چي شده؟
رئيس، به نظرم خيلي تغيير کردي
معلوم هست چي ميگي؟ هرجوري هم که بهم نگاه کني، بازم من کوروسو کيگو هستم
ببين، مدل موهام همونجوريه هنوز
درسته... فکر کنم بايد يه استراحت اساسي بکنم
به اعصابت مسلط باش، وقتي داريم رو يه مورد کار ميکنيم، خواب و استراحت تعطيله
ببخشيد
خوبه که بالاخره فهميدي، حالا هم اگه برام کاتسودون بياري ميبخشمت
واي، کاتسودونش واقعيه؟
ولي مثل هميشه اس
خوشمزه اس! اينم جزو وظايف يه کارآگاه خوبه که حين مأموريتش کاتسودون بخوره
و البته تو اين کار کشته بشه
جدي ميگي؟
نيشيجيما، بازي درنيار، يالا اعتراف کن
هر چي ميدوني بهم بگو
منظورتون چيه الان؟
هيچي، فقط ميخواستم ببينم چي جواب ميدي
...امممم
چقدر خنگي
مگه اين صحنه رو تو فيلماي جنايي نديدي؟ پس چه جوري شد که تصميم گرفتي يه پليس بشي؟
...اوه... اينجوريه
!متأسفم قربان! يه دفه اي شد، بخدا کار من نبود... همه اش تقصير رفيق نابابه
پس که اينطور، اشکالي نداره، مطمئنم که ميتوني دوباره از نو شروع کني
!بله... من واقعاً شرمندم
اتاق بازجويي
روز بعد
هوي، نيشيجيما
چيزي ميخوري؟
آه، نظرتون در مورد کاتسودون چيه؟
از اونجائيکه ديروز شدت علاقه شما رو به اين غذا ديدم، تصميم گرفتم امروز هم براتون بيارم
البته بعد از اينکه اينو تموم کردن به شما ملحق ميشم
چه خبره...؟
پذيرش ممنوع